{"id":7514,"date":"2017-01-19T14:40:35","date_gmt":"2017-01-19T12:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/?p=7514"},"modified":"2017-01-19T14:47:12","modified_gmt":"2017-01-19T12:47:12","slug":"planeta-maimutelor-a-vorbi-vorbire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/?p=7514","title":{"rendered":"Planeta maimu\u021belor: A vorbi vorbire.\u00a0"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Nu vorbesc extraordinar  francez\u0103.  Nu mai \u0219i nu-s chiar mul\u021bumit de mine \u0219i de faptul c\u0103 “ma descurc”. Din lips\u0103 de practic\u0103 \u0219i asta e. Dar \u00een\u021beleg bine.  \u0218i \u00eemi place,  \u00een general, ce citesc \u00een limba \u0103stora  \u0219i faptul ca \u0103\u0219tia \u021bi se adreseaz\u0103 la persoana a doua plural cu o polite\u021be \u0219i o curtoazie apropiate de britanici, iar limba le sun\u0103 mai bine. Ignora\u021bi faptul c\u0103 pe-aici \u00eenjur ca un birjar. <\/p>\n

Tr\u0103iam a\u0219a cu impresia c\u0103 francezii sunt educa\u021bi \u0219i nu au acelea\u0219i probleme ca noi. Probleme de baz\u0103,  adic\u0103.  <\/p>\n

Ieri, la workshop,  mi-a atras u\u0219or aten\u021bia un t\u00e2n\u0103r, \u00eentr-o \u0219edin\u021b\u0103, cu c\u00e2teva exprim\u0103ri scrantite (dezacorduri repetate)  \u00een discu\u021biile cu colegii lui. C\u0103 \u00een discu\u021biile “oficiale”  ne \u00een\u021belegeam \u00eentr-un fel de englez\u0103.  <\/p>\n

M-am uitat \u0219i era la fel de alb ca mine \u0219i, profesional vorbind, omul e cu siguran\u021b\u0103 educat. Am considerat, normal, c\u0103 am uitat eu franceza de baz\u0103 \u0219i mi-am v\u0103zut de treab\u0103 c\u0103 nu eram acolo la lec\u021bii de limb\u0103 nici de nazism gramatical. Dar mi-am notat, iar \u00een pauza de pr\u00e2nz am c\u0103utat pe net, c\u0103 poate s-o fi schimbat ceva. Cine \u0219tie.  Nu s-a schimbat nimic. Am concluzionat c\u0103 poate n-am auzit eu bine, sau c\u0103 \u00een fond, nici eu nu sunt un sf\u00e2nt,  deci s\u0103 nu dam cu pietre. <\/p>\n

De fapt s-a schimbat ceva. \u0218i v\u0103d acum c\u0103 e o problem\u0103 general\u0103.  Am v\u0103zut de diminea\u021b\u0103 intr-un articol din Le Figaro numit “Les predicateurs du predicat”.  Nu m\u0103 certa\u021bi de accente, nu am pe telefon. <\/p>\n

Articolul are un subtitlu care spune: “Les regles de grammaire et d’orthographe ne vont plus de soi”.<\/p>\n

      Nu am s\u0103 \u00eel citez pe tot. Pe scurt,  responsabilii cu \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul din Fran\u021ba \u0219i-au dat seama c\u0103 vin pe valuri ni\u0219te genera\u021bii de agrama\u021bi , total nepreocupati de rigorile comunic\u0103rii,  c\u0103 limba vorbit\u0103,  deosebit de cea din manuale, \u00ee\u0219i pierde din complexitate, substan\u021b\u0103 \u0219i alte considerente,  care i-au determinat s\u0103 introduc\u0103 mai mult\u0103 gramatic\u0103 \u00een \u0219coala general\u0103 \u0219i gimnaziu. S\u0103 \u00eenve\u021be copiii mai devreme, dom’ne, ce e \u0103la predicat.<\/p>\n

  \u0218i articolul depl\u00e2nge faptul c\u0103 lucrurile se implementeaz\u0103 \u00een stilul \u0103la vechi, savant,  scor\u021bos \u0219i \u0219tiin\u021bific,  care nu are cum s\u0103 prind\u0103 la analfabe\u021bi \u0219i agrama\u021bi  wannabe.<\/i><\/p>\n

Wannabe- pentru c\u0103 este \u0219i o cultur\u0103 a agramatilor care vorbesc, pardon, vorbim -uite ce mai scriu eu pe aici uneori,  defectuos doar pentru c\u0103 a\u0219a e trendy.<\/i><\/p>\n

Corect,  dar nu numai la ei. Comunicarea e acum descentralizata \u0219i necontrolat\u0103.  Un fel de liberalizare extrem\u0103.  <\/p>\n

Acum mul\u021bi ani  canalele de comunicare erau limitate,  textele erau controlate \u0219i se p\u0103stra o anumit\u0103 rigurozitate. <\/p>\n

Nu mai e a\u0219a.  Avem internet, fiecare zice ce vrea, cum vrea, unde vrea, cum vrea, f\u0103r\u0103 obliga\u021bii, iar modelele literate sunt greu de g\u0103sit. “E numa’ rebuturi”, cum s-ar spune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nu vorbesc extraordinar  francez\u0103.  Nu mai \u0219i nu-s chiar mul\u021bumit de mine \u0219i de faptul c\u0103 “ma descurc”. Din lips\u0103 de practic\u0103 \u0219i asta e.…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[136,1207,82],"tags":[1608],"class_list":["post-7514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-civilisation","category-cucultura","category-prin-lume","tag-de-prin-franta"],"views":2088,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Eq23-1Xc","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7514"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7521,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7514\/revisions\/7521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalinx.ro\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}